試聴－まずは音を楽しみましょう
前回、猫耳FMラジオドラマ天官賜福は一季ごとに購入が必要とお伝えしました。
中国語を勉強している人ならともかく、馴染みのない言語のラジオドラマにお金出すのはなぁ…せめてアニメのように映像作品だったらいいのに…
そう思う気持ち、分かります!!!
でも、とりあえず試聴だけしてみましょう。
ラジオドラマ天官賜福
一季は18本、無料で試聴できます。
二季は今(2024.5.23)配信されている予告2本とも試聴可能です。
今回はまず、翻訳しなくても音と映像を楽しんでみましょう!
第一季から主題歌「賜我」の主役版のご紹介!
謝憐(苏尚卿老师)&花城(陈张太康老师)ver.!
再生3千万回特典です。主役の2人が歌うと込み上げてくるものが…😭
第二季の予告 「明灯三千」も聞いてみましょう。
邦訳小説第3巻にもあった中秋宴の闘灯の結果発表のシーンです。神官の名前と獲得した灯の数を読み上げているだけなので翻訳しなくても中国語字幕を見れば分かります。ここでは各神官のビジュアルをお楽しみください。みんなかっこいいなぁ♡♡
最後の花城の台詞↓
我发誓上天入地你再找不到一个比我更有诚意的
(誓って言うよ。天上天下、どこを探しても私より忠実な者はいない。)
どうでしょう、もう少しいろいろ聞いてみたくなりました?
それでは次回は日本語翻訳を試しながら、聞いてみましょう!
